מפגשי צהרי יום ג' – מטיילת בין ספרים: הרצאתה של המתרגמת והעורכת גילי בר-הלל סמו

במסגרת מפגשי "צהרי יום ג" תשע"ט

בחדר 203 בניין ראשי
בשעה 12:15

"מטיילת בין ספרים"
הרצאתה של המתרגמת והעורכת גילי בר-הלל סמו

גילי בר-הלל היא מתרגמת סדרת הארי פוטר ועוד קלסיקות לילדים ולנוער כגון "מרי פופינס", "הקוסם מארץ עוץ" והמשכיו, "פיטר פן" ועוד. בהרצאתה במכללת קיי תספר מהם האתגרים המיוחדים שבתרגום ספרי ילדים, במה שונה תרגום יצירה קלסית מתרגום ספר חדש, והאם יש עתיד לקריאה, ומה יקראו ילדים בעתיד?
שיחה על ספרים שאהבנו, וכיצד מעבירים את האהבה הזאת לדור הקוראים הבא.

גילי בר-הלל סמו היא מתרגמת, עורכת ובעלת ההוצאה לאור "עוץ".