דאגה היא חלק בלתי נפרד מעולמנו הרגשי. בחיי היום־יום אנו משתמשים באופן שגרתי בביטויים, כמו: "זה ממש מדאיג" או "וודאי מישהו דואג לו!" כל אחד מהביטויים הללו מייצג הדגש אחר של דאגה. הביטוי הראשון מבטא הרגשה אישית, ואילו השני מכוון למחויבות לדאגה לאחר בתוך מערכת יחסים בין שניים.
המושג caring באנגלית תורגם לעברית במילים שונות: 'אכפתיות' (וייס, בן אב…
