למהותו של דיאלוג בין־דתי

המונח דיאלוג או שיח בין־דתי מתייחס להידוד, פעולת גומלין (אינטראקציה) חיובית בין אנשים מקהילות בעלות אמונות ותפיסות עולם שונות. הצירוף 'בין־דתי' עלול להטעות, שכן הוא לא מתייחס לשיח בין דתות בלבד, אלא בין כלל הדתות, האמונות ותפיסות העולם השונות. בשפה האנגלית יש שני מסמנים למונח זה: האחד הוא Inter–religious Dialogue  שתרגומו לעברית הוא 'שיח בין־דתי' ואילו השני הוא Interfaith Dialogue, שתרגומו לעברית הוא שיח בין־אמוני. מידמה  מציין כי באירופה נהוג להשתמש במסמן הראשון. להשערתו הדבר נועד להדגיש את ההפרדה בין דת למדינה. כדי להדגיש שהשיח כולל גם דעות לא דתיות הוא מציע שימוש במסמן Inter World-View, שתרגומו לעברית 'שיח בין השקפות עולם'. אנו משתמשים כאן במונח 'שיח בין־דתי', משום שהוא המקובל והנהוג בעברית. עם זאת חשוב להדגיש, שהשיח הבין־דתי, על כל ההיבטים והממדים שלו מכיל בתוכו תפיסות אמוניות ופילוסופיות מגוונות, גם כאלה שאינן בהכרח מגדירות את עצמן כדתיות, ובלבד שהן מקבלות את הנחת היסוד של כלל הזהב…

https://doi.org/10.54301/SAXJ5033